Trump 2.0 Day 1 มีสารพัดเรื่อง ยังไม่มีเวลาตามอ่านทั้งหมด (คงต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะย่อยจบ) ขอตัดมาเฉพาะส่วน speech ตอนเข้ารับตำแหน่งของ Trump ว่ามีสาระสำคัญอะไรบ้าง
ประโยคที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือคือคำว่า Golden Age
คงไม่มีผู้นำคนไหนกล้าเคลมว่ายุคสมัยของฉันคือยุคทอง ยุคทองเป็นสิ่งที่มันเกิดขึ้นเอง (จะโดยตั้งใจหรือไม่ก็ตาม)
แต่ใน speech รับตำแหน่งของ Trump เปิดด้วยคำว่า The golden age of America begins right now. และปิดด้วยคำว่า our golden age has just begun.
ว้าวซ่ามาก ยังกับเล่นเกม Civilization
แต่ก็ไม่น่าแปลกใจนัก เพราะโดยนัยแล้ว Golden Age ไม่ได้ต่างอะไรจาก Make America Great Again (MAGA) หรืออีกคำที่ใช้บ่อยในช่วงหลังคือ America First อย่างรูปที่แนบมานี้คือ หน้าแรกของเว็บไซต์ทำเนียบขาววันนี้ เป็นหน้า Trump พร้อมคำว่า America First
นอกจากนี้ยังมีข้อความที่พูดถึงจุดสิ้นสุดของ “ขาลง” และจุดเริ่มต้นของ “ขาขึ้น” แทรกอยู่เต็มไปหมด ถือเป็นสารหลักที่ speech นี้ต้องการพูดถึง
- From this moment on, America’s decline is over.
- For American citizens, January 20, 2025, is liberation day. (ยังกะพี่ไปต่อสู้ปลดแอกอาณานิคม)
ประเด็นถัดมาคือ Trump พูดถึงจีนแค่นิดเดียว และไม่ใช่เรื่องจีนตรงๆ ด้วยแต่เป็นเรื่องคลองปานามา ที่ Trump บอกว่าจีนเป็นผู้ดำเนินงานคลอง (ซึ่งเป็นข้อมูลที่ผิด เพราะมีบริษัทฮ่องกงเป็นผู้บริหารท่าเรือในคลอง)
ส่วนเรื่องภาษีนั้น ท่าที Trump ก็ซอฟต์ลงกว่าที่คาดกัน คือ ยังมีไอเดียจะขึ้นภาษีจากต่างประเทศเหมือนเดิม จะตั้งหน่วย External Revenue Service ขึ้นมาเก็บภาษีจากนอกประเทศ แต่รายละเอียดขอไปศึกษาก่อน ไม่ได้ขึ้นภาษี Day 1 แบบที่คาดกัน
อื่นๆ ที่เหลือใน speech เน้นไปที่ 3-4 เรื่องที่เป็นเรื่องภายในประเทศล้วนๆ
- ผู้อพยพ เป็นสิ่งที่พูดเยอะที่สุดแล้ว มาตรการมากมาย ทั้งเรื่องการประกาศภาวะฉุกเฉินชายแดนใต้ การยกเลิกนโยบายอพยพต่างๆ ของรัฐบาลไบเดน
- การกลั่นแกล้งทางการเมืองจากกลไกรัฐ ที่ Trump บอกว่าเขาเป็นประธานาธิบดีที่โดนเรื่องนี้เยอะที่สุดในประวัติศาสตร์ จะต้องจบสิ้นลง
- พูดถึง unity คือต้องการรวมใจคนในชาติให้เป็นหนึ่ง โดยบอกว่าเขาได้รับ mandate จากคนทุกเพศ ทุกสีผิว มีการยก Martin Luther King มาอ้าง
- แต่เปิดสงครามกับสาย woke/progressive เต็มขั้น ยกเลิก censorship และยกเลิกนโยบายเรื่อง race/gender ทุกรูปแบบ เพศอย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐจะมีแค่ 2 เพศคือ ชาย กับ หญิง
- พูดเรื่องประสิทธิภาพของภาครัฐ จะตั้ง Department of Government Efficiency ตามที่ประกาศไว้ (ตั้งแล้ว)
- พูดเรื่องเศรษฐกิจ จะลดค่าครองชีพโดยขุดเจาะน้ำมันเพิ่มทันที ยกเลิกแผนพลังงานสะอาด Green New Deal ยกเลิกนโยบาย EV เพื่อกอบกู้อุตสาหกรรมรถยนต์
- ไม่มีเรื่องยูเครนกับรัสเซียตรงๆ แต่บอกว่าเขาจะเป็น peacemaker and unifier ในระดับนานาชาติ
- มีเรื่องชาตินิยม อยากเปลี่ยน Gulf of Mexico มาเป็น Gulf of America และอยากเปลี่ยนชื่อภูเขา Mount McKinley ในอลาสก้ากลับมาใช้ชื่อนี้ (ตอนนี้ใช้ชื่อภาษาถิ่น) เพื่อเป็นเกียรติแก่อดีต ปธน. McKinley ซึ่ง Trump กย่องและอยากเอาเป็นตัวอย่างในแง่การขึ้นภาษี การหารายได้
- อันที่เซอร์ไพรส์คือประกาศจะปักธงอเมริกาบนดาวอังคาร โดยมี Elon Musk ยืนเป็นแบคกราวน์อย่างใกล้ชิดตอนทำพิธีสาบานตน คือ ยืนอยู่ถัดจากครอบครัวของ Trump เท่านั้นเอง