เขียนเรื่อง Pepe Reina ย้ายมาอยู่ Aston Villa ไปแล้ว ก็เกิดความสงสัยว่าชื่อสโมสร Aston Villa มีความหมายว่าอย่างไร เพราะเป็นทีมที่อยู่ในเมือง Birmingham ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ของอังกฤษ และมีทีมฟุตบอลอีกทีมคือ Birmingham City
ไปค้นดูแล้วพบว่าชื่อ Aston Villa ค่อนข้างตรงไปตรงมา
- Aston เป็นชื่อย่านในเมือง Birmingham
- Villa เป็นชื่อโบสถ์ Villa Cross Wesleyan Chapel ซึ่งสมาชิกผู้ก่อตั้งทีมฟุตบอล เริ่มต้นจากการเป็นสมาชิกทีมคริกเก็ตของโบสถ์แห่งนี้
จากนั้นเกิดความสงสัยต่อว่า Aston Martin ที่เป็นแบรนด์รถชื่อดังของอังกฤษล่ะ มาจากที่เดียวกันหรือไม่ ก็ได้คำตอบว่ามาจาก Aston ที่เป็นชื่อย่านเหมือนกัน แต่อยู่คนละเมือง!
- Martin มาจากนามสกุลของผู้ก่อตั้งคือ Lionel Martin
- Lionel Martin เคยไปขับรถแข่งลงเขา Aston Hill ที่เมือง Aston Clinton ในเขต Buckinghamshire ซึ่งก็อยู่ไม่ไกลนักจากลอนดอน
กล่าวโดยสรุปคือ Aston เป็นนามสกุลหนึ่งของคนอังกฤษ จึงไม่น่าแปลกใจนักที่มีชื่อสถานที่ใช้คำว่า Aston อยู่เป็นจำนวนมาก จนกลายมาเป็นชื่อเรียกของ Aston Villa และ Aston Martin นั่นเอง
ภาพประกอบจาก Aston Villa