Principles ของ Ray Dalio เป็นหนังสือยอดนิยมของปี 2017 (ทั้งในเมืองไทยและในระดับโลก) ที่มีมิตรสหายหลายคนแนะนำให้อ่าน
แต่เมื่อเห็นขนาดความหนาของเล่ม + ภารกิจชีวิตในช่วงนั้นแล้ว ก็ได้แต่ถอยกรูดไปตั้งหลัก แล้วบอกตัวเองว่า… ไว้อ่านเมื่อมีโอกาส
ล่าสุด Principles กำลังจะมีฉบับแปลภาษาไทยแล้ว โดยเป็นของสำนักพิมพ์ Investing.in.th และแปลโดย “ลิงก์” จอมทรัพย์ สิทธิพิทยา ซึ่งเป็นรุ่นน้องที่ผมรู้จักมานาน
ลิงก์ จบสายไอที ทำงานไอที ไม่เกี่ยวอะไรใดๆ กับสายงานแปลเลย แต่แปลเพราะใจรัก เนื่องจากลิงก์เป็นคนบ้าพลัง (มาก) และใส่ใจเรื่องการพัฒนาตัวเองมาก จึงไม่แปลกใจที่เป็นคนหนึ่งในไทยที่อ่าน Principles จบ (ซึ่งผมเองก็ยังไม่มั่นใจว่าจะอ่านจบ)
เนื่องจากเป็นหนังสือที่ดี และคนแปลรู้จักกัน ก็ขอเอามาขายของไว้ตรงนี้
www.investing.in.th หนังสือจะเริ่มวางขายในเดือนเมษายน 2562 ระหว่างนี้ก็อ่านบทสัมภาษณ์ผู้แปลกันไปก่อน