การแข่งขันฟุตบอลโลก 2022 นัดระหว่างอังกฤษกับสหรัฐอเมริกา (จบลงด้วยสกอร์ 0:0) ทำให้การถกเถียงเรื่องชื่อเรียก Football vs Soccer กลับมาอีกครั้ง
เกิดความอยากรู้ที่มาที่ไป เลยไปค้นข้อมูลเรื่องนี้ พบบทความของ Al Jazeera สรุปเอาไว้ให้ดีทีเดียว
Al Jazeera looks into the origins and history of the debate around the name of the ‘beautiful game’.
สรุปแบบสั้นๆ คือ
- กีฬาที่เรียกว่า “Football” (ใช้เท้าวิ่ง + ลูกบอล) เกิดขึ้นมานานแล้ว มีหลายความหมาย และมีกฎการเล่นแตกต่างกัน
- อังกฤษ: ฟุตบอลแบบที่เรารู้จักกัน คือ Association Football (ฟุตบอลแบบสมาคม FA)
- อังกฤษ: Rugby Football
- อเมริกา: Gridiron Football ภายหลังกลายเป็น American Football และลดเหลือ Football เฉยๆ
- แคนาดา: Canadian Football คล้ายกับอเมริกันฟุตบอล
- คำว่า “Soccer” เริ่มมาจากคนอังกฤษนั่นล่ะ เรียกคำว่า As “soc” iation Football เพื่อแยกแยะความแตกต่างจากฟุตบอลชนิดอื่น (คาดกันว่าน่าจะเป็นกลุ่มคนเล่น Rugby Football เป็นฝ่ายเริ่มเรียก)
- แต่พออังกฤษมีปัญหากับอเมริกา (ในหลายๆ เรื่อง) แล้วได้ยินคนอเมริกันเรียกว่า Soccer เหมือนกัน ทำให้คนอังกฤษแอนตี้คำนี้ เลิกใช้คำนี้ไป หันไปเรียกว่า Football เฉยๆ แทน