อ่านข่าวไวรัสอู่ฮั่น ที่ภายหลังเปลี่ยนมาเรียกตามชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า “โคโรนาไวรัส” แล้วเกิดความสงสัยว่าทำไมต้องเขียน coronavirus ติดกัน เขียน “corona virus” แทนได้ไหม และชื่อมันแปลว่าอะไรกันแน่
ยุคสมัยนี้มี Wikipedia ก็หาความรู้ได้ไม่ยากนัก เท่าที่อ่านมาได้ข้อสรุปดังนี้
- Coronavirus เป็นชื่อเรียกของ “กลุ่ม” ไวรัสชนิดหนึ่ง (แปลว่ามีหลายตัว)
- ที่เรียกว่า Coronavirus เพราะ “ทรง” ของไวรัสหากดูด้วยกล้องจุลทรรศน์ มันจะมีแฉกๆ รอบตัว เหมือนมงกุฎ (corona) หรือรัศมีของพระอาทิตย์
- ที่ต้องเขียนติดกัน เพราะว่าชื่อเรียกไวรัสทุกชนิดในโลกล้วนเขียนติดกัน (อันนี้ความรู้ใหม่! ตื่นเต้นๆ) ตัวอย่างไวรัสที่ดังที่สุดในโลกคือ “ไวรัสไข้หวัดใหญ่” มีชื่อเรียกว่า Influenzavirus (ตะลึง!)
- ความรู้ชีววิทยาสมัย ม.ปลาย เราแบ่งสิ่งมีชีวิตเป็นไฟลัม ออเดอร์ แฟมิลี ฯลฯ กรณีของโคโรนาไวรัส อยู่ในออเดอร์ชื่อ Nidovirales และแฟมิลีชื่อ Coronaviridae
- ก่อนหน้านี้ Coronavirus ที่ค้นพบมีทั้งหมด 4 สายพันธุ์ใหญ่ ตั้งชื่อง่ายๆ แบบสิ้นคิดเลย
- ส่วนไวรัสอู่ฮั่นที่เพิ่งค้นพบใหม่ ปัจจุบันยังไม่มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ แต่เบื้องต้น WHO ให้เรียกว่า Novel Coronavirus (Novel = New = ใหม่) เวอร์ชันปี 2019 ไปพลางๆ ก่อน ชื่อจริงเดี๋ยวค่อยว่ากัน เพราะเขามีกระบวนการตั้งชื่อไวรัสที่ต้องมีคณะกรรมการนู่นนี่นั่นวุ่นวาย
- เพื่อให้สะดวก เขาเลยย่อว่า 2019-nCoV (น่าจะเดากันได้ว่า nCoV ย่อมาจากอะไร)
- 2019-nCoV อยู่ในสายพันธุ์ย่อยที่ใกล้เคียงกับ SARS
ส่วนรายละเอียดด้านชีววิทยา อาการที่พบ การรักษา ฯลฯ คงไม่ขอเขียนถึงเพราะไม่เชี่ยวชาญ และมีคนพูดถึงกันไปเยอะแล้ว เขียนเฉพาะที่สงสัยเท่านั้นพอ
ภาพประกอบจาก Wikipedia